Arhivă pentru 21 ianuarie 2010

21
ian.
10

Les yeux du Soleil


-J’ai ouvert les yeux et j’ai vu ton âme!
Tes yeux qui brillaient comme deux flammes…
Les yeux qui disaient contents “Je t’aime beaucoup!”;
Deux yeux que je ne puis trouver pas plus.
J’ai trouvé tes yeux une fois sous la pluie,
Je sentais leur appel; tu as été très marri.
Je n’avais  pas vu dans tes yeux la divine étincelle
J’avais vu seulement l’effet de la poussière – une misere!
Deux yeux de glace et pas de mystère.
Deux comètes éteintes, tombées du ciel.
Le reflet de tes yeux a été comme une Supernova;
Mais,le reflet de tes yeux n’éxistait pas;
Mais à cause de ton vice vulgaire.
Vice ironique, sentiment imaginaire.
Pourquoi tes  yeux sont voilés des narcotiques?
Pourquoi leur sourire este chaotique?
Tu sais, tu avait les yeux du soleil…
Après tous, pourquoi a dû-t-il fermer?
Que gagnes-tu des stupéfiants?
Quelle faute ai-yeux à ce changement?
Mais non…mes yeux, te suffisaient pas toujours.
As-tu trouvé une réponse à la drogue, mon amour?
Ils te rendent la vie plus belle que mes yeux?
Est-ce qu’ils pourrainet allumer le feu intérieur?
“Renonce à la drogue! Jen e veux pas que tu meures!
Ne force pas tes yeux d’être brilliants,mon coeur!”
Il ne m’écoutait pas. Il n’éxiste pas ce merveille.
Dans le ciel il y a les yeux du soleil
21
ian.
10

Ochii Soarelui

Ochii soarelui
 
-Când mi-am deschis ochii şi i-am vãzut pe ai tãi,
Ochi ce sclipeau ca douã vãpãi…
Ochi ce-mi spuneau clipind “te iubesc”;
Doi ochi pe care nu-i mai gãsesc.
I-am mai gãsit odatã, în ploaie, confuzi,
Simţeam cum mã cheamã; erau tremurânzi.
Nu mai vedeam sclipirea divinã în ochii tãi,
Vedeam doar efecte de praf, de gunoi.
Doi ochi de gheaţã şi fãrã mister,
Douã comete stinse, cãzute din cer.
Sclipirea ochilor tãi erau explozia unei Supernove;
însã sclipeau nu datoritã unor vorbe,
Ci din cauza viciului tãu vulgar,
Viciu ironic, sentiment imaginar.
De ce ochii ţi-au fost umbriţi de narcotic?
De ce zâmbetul lor este haotic?
Ştii, tu aveai ochii Soarelui…
De ce-a trebuit în final sã apui?
Ce câştigi tu prin narcotizare?
Ce vinã au ochii tãi de-aceastã schimbare?
Dar nu…ochii mei nu- ţi erau de ajuns.
Oare ai gãsit în droguri un rãspuns?
Ele îţi fac viaţa mai frumoasã decât  ochii mei?
Oare îţi produc senzaţii de scântei?
”Renunţã la droguri! Nu vreau sã mori!
Nu-ţi mai forţa ochii sã fie strãlucitori!”
 
Nu mai zãresc cei doi ochi cãprui.
Azi imi zambesc doar ochii soarelui!




Bookmark and Share

ianuarie 2010
L M M J V S D
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

%d blogeri au apreciat: